شرح الأمم المتحدة في الصينية

• 联合国评注

• شرح    交代; 分说; 包含; 变得复杂; ...
• الأمم المتحدة    philip/联合国; 联合国; 联 ...
• شرطة الأمم المتحدة    联合国警察

أمثلة

1. (أ) في الفقرة 25 من الدليل، كان هناك اتفاق على استخدام نص الفقرة 3 من شرح الأمم المتحدة للمادة 25؛
   (a) 关于《指南》第25段，已商定采用联合国对第25条的评注第3段案文；
2. وينصح المؤلفان، كقاعدة عامة، بأنه يتعين أن يستند شرح الأمم المتحدة إلى شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باستثناء المسائل المشار إليها أدناه.
   一般来说，作者建议，除了以下所列问题之外，《联合国评注》应根据《经合组织评注》来修正。
3. فلا يكفي أن تعود التعديلات المقترح إدخالها على شرح الأمم المتحدة بالفائدة على كافة الدول الأعضاء بالأمم المتحدة، بل يجب أيضا أن تيسر توصل الأطراف المتفاوضة إلى اتفاق.
   对联合国评注的修正不仅必须有利于所有联合国会员国，而且还应该有助于谈判各方达成协议。
4. ويشير شرح الأمم المتحدة إلى أن احد أهداف هذا الحكم هو الإذن بتبادل المعلومات بصفة اعتيادية وتلقائية، فضلا عن تبادل المعلومات بحسب الطلبات المحددة.
   联合国评注表示，该条款的目的之一是，除按具体请求进行交流外，也授权进行自动和自发的信息交流。
5. كما أُشير أعلاه، أُدخلت تعديلات على شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عامي 2003 و 2005، في حين عُدِّل شرح الأمم المتحدة آخر مرة في عام 2001.
   三. 评注的修正 17. 《经合组织评注》是于2003年和2005年进行修正的，而《联合国评注》的最后一次修正是在2001年进行的。